原创 采写/柯兆银

收录于话题#专题报道：聚焦瑞典

聚焦瑞典 · 专题报道之二

成人版快手app

瑞中贸易委员会 (SCTC)成立于1980年，是一个独立、非政治性的协会，在促进两国的经济合作方面发挥了不可替代的作用。

该委员会先后接待了多个瑞典代表团访华，并在2004年、2007年、2010年和2013年，分别接待了时任副总理吴仪、国家主席胡锦涛、国家副主席习近平、全国政协主席俞正声的访瑞代表团。

代理主席弗列德里克先后在中国生活了18年，有一个很中国的名字叫赵炳浩。他为我们打开了一扇中瑞两国之间的窗口，美好的风景扑面而来。

瑞中贸易委员会代理主席弗列德里克先生

瑞典具有独特的优势

《国际市场》：请您介绍一下瑞典企业的竞争优势好吗？

弗列德里克：许多瑞典公司在中国市场已有100多年的历史，爱立信于1894年和北京签订了第一份向北京销售电话总机的商业合同。今天在中国的大多数瑞典企业都是从1980年代初就进入了中国市场。随着19世纪末20世纪初工业化的发展，瑞典拥有大量的水资源和自然资源，如木材和铁矿石，还有众多的创新企业，这为如今众多跨国企业的发展奠定了基础，如爱立信、斯凯孚（SKF）、沃尔沃、阿特拉斯·科普柯(Atlas Copco)和山特维克(Sandvik)。二战后，我们看到瑞典另一波创业大潮的涌起，为宜家和H&M等消费品公司奠定了基础。如今，这些公司在中国市场都打下了扎实的基础，又为下一代瑞典公司进入中国市场铺平了道路，尤其是在科技领域。

瑞典国土面积小，国内市场有限，瑞典企业一直瞄准瑞典以外的市场。相当多的瑞典公司也是德国公司的下游供应商，这些德国企业的产品是销售到中国市场的。举个大家熟悉的例子，那就是汽车行业，许多瑞典公司是德国原始设备制造商的下游供应商，德国是瑞典最大的贸易伙伴。

瑞典品牌在中国的成功，很大程度上取决于极具优势的优质产品、可靠的雇主和具有长远眼光的企业成员，以及符合全球可持续发展目标的工作标准。

《国际市场》：现在世界流行绿色技术和可持续发展的理念，这方面瑞典有什么动作？

弗列德里克：2015年，中瑞绿色经济合作大会（中国-北欧绿色经济合作大会的前身）首次在斯德哥尔摩举行，我们就是该大会的联合创办人。作为瑞中贸易委员会、中国驻瑞大使馆及瑞典环境研究所（IVL）之间沟通的桥梁，大会使得瑞典和中国的各类企业、组织及官员能在斯德哥尔摩汇聚一堂，就绿色技术领域的发展与合作展开讨论。该会议每两年举办一次，每次都吸引大量的与会者参与。

作为一家在绿色技术领域拥有产品和服务的瑞典公司，其专业领域的特长是基于瑞典在不同行业的环境研究与发展的优势之上，如建筑行业、能源行业、制造业、房地产行业及可持续城市的公共事业等成人版快手app。瑞典有众多公司的业务涉及水净化、住宅高效能源利用、城市区域供暖以及空气质量控制等领域。

商业机遇召唤着两国企业

《国际市场》：中国和瑞典两国企业的合作主要在哪些领域？未来更多的机遇在哪里？

弗列德里克：中国与瑞典的企业可以，且应该合作的领域还有很多。随着中国经济高质量的发展，市场经济的不断完善成熟，中国人民的生活水平也在不断提高，将来一定会有更多的合作领域开放。举例说，在医疗保健的各个领域，瑞典和瑞典公司对与中国同行开展合作充满兴趣，从儿童护理、产妇护理到老年护理都有，涵盖各种产品和服务。

近年来，瑞典兴起了电子健康相关的服务，其中一些公司正与中国合作伙伴洽谈，准备以不同形式进入中国市场。

生命科学领域的蓬勃发展是另一个方向。在这方面，瑞典和中国企业已经开展了长期广泛的合作。1987年4月，时任瑞典首相英瓦尔·卡尔松（Ingvar Carlsson）在江苏省无锡市为首家中瑞合资公司——华瑞制药有限公司揭幕成人版快手app。第一批吃螃蟹的瑞典生命科学公司都留在了中国，并且近年来通过在中国设立研发中心，在新产品开发方面取得了显著发展。其中一家公司是瑞典—英国合资企业阿斯利康 (AstraZeneca)，该公司于去年2020年成为瑞典对中国最大的出口商，销售额超过50亿美元。

总而言之，瑞中进一步合作的潜力巨大无比，很多有兴趣在中国市场寻找新机会的瑞典公司都是瑞中贸易委员会的成员。

《国际市场》：中国吉利汽车公司收购了瑞典的沃尔沃汽车公司，合作后的真实情况如何？

弗列德里克：多年来，许多中国公司都已踏足瑞典市场。我们的成员公司之一沃尔沃汽车公司，它在2010年被中国吉利汽车收购。自吉利从美国福特公司手中接手沃尔沃汽车以来，沃尔沃在过去十年经历的转变令人印象深刻。据估计，在过去十年中，沃尔沃汽车公司为瑞典创造了大约 18000 个就业岗位，其中包括在哥德堡市的公司，还有吉利在其他地方设立的很多公司，如中欧汽车技术中心 (CEVT)、极星（Polestar）和极氪（Zeekr）。

沃尔沃汽车于10月29日在斯德哥尔摩证交所成功上市了。这可能是瑞典和中国企业成功合作的最好典范，有望激励瑞典和中国企业探索更多的合作机会，共同开发面向世界市场的新技术和解决方案。

另一个新的合作领域是电动汽车电池领域。瑞典电池制造商诺斯沃特公司 （Northvolt）正在瑞典各地进行大规模投资，新建千兆规模的电池制造厂。因此，作为诺斯沃特下游供应商的几家中国公司，例如星原材质（Senior Technology Materials）、科达利（Kedali）和先导智能（Lead China）等公司，已于去年进入瑞典市场。它们目前正在设立工厂，与诺斯沃特一起为瑞典创造更多就业机会。

《国际市场》：目前，你们会员对于和中国的合作意愿如何？

弗列德里克：新冠疫情对瑞典公司产生的影响，主要集中在旅行限制，特别是往返中国和瑞典的航班非常少。尽管如此，公司已经找到了与中国客户、合作伙伴和联系人沟通的新方式。瑞中贸易委员会已经邀请在中国的伙伴，以网络研讨会的形式，为我们的成员提供各方面的最新信息。总体来说，现状迫使我们不断挖掘自己寻找新的交流方式的潜能。

尽管如此，瑞典公司出于不同目的访问中国的需求仍然很大，而这些是无法通过网络实现的。在我们最近的一项会员调查中，一半的受访者表示，他们觉得有必要在未来几个月内前往中国，但却发现获得商务邀请函和签证的过程太过费时费力，更不用说瑞典现在每周只有一趟直飞中国的航班，即斯德哥尔摩—北京航线。这对我们造成了很多限制。此外，即使抵达北京，还得进行三周的隔离，而其他城市或地区的隔离期可能更长。即便已经接种了疫苗，对于相关公司而言，这些流程都太耗时耗力。

关于瑞中贸易委员会和代理主席的简介

《国际市场》：最后，我想请主席简介一下瑞中贸易委员会。

弗列德里克：瑞中贸易委员会 (SCTC) 作为一个独立、非政治性协会，注重诚信，并极富创造力，它向委员会成员提供重要的商业信息、知识和经验，并起到协调作用，其目的是促进委员会成员和中国的业务及在中国的业务的往来。

瑞中贸易委员会成立于1980年，现有约180名成员，代表了全球180万员工和20500亿瑞典克朗的营收（按当前汇率计算为2340亿美元）。

瑞中贸易委员会研究中国及其对我们会员商业利益产生的影响，协调成员之间的商业和战略关系，并通过创造竞争优势和规模经济，促进共同商业利益，同时促进商业交流。

委员会拥有强大的品牌效应，与中国相关部委及各类组织长期保持良好的关系与信誉，同时也与瑞典官方保持同样的关系。在这种影响力下运作的这个网络，旨在传达与我们会员相关的知识，促进会员与中国的商业交流。

我们这种独特的能力，可以为当局及各类组织提供信息，教育和影响它们，确保他们能全面深入地了解中国及中国提供的机遇与挑战。我们这样做的目的非常明确，就是要确保当我们的会员与中国进行商业交流时，它们能理解并为此提供相关的支持。

除了近两年受新冠疫情影响外，我们每年都会接待大约20-30个来自中国各省和地方的访瑞代表团，使他们更加了解瑞典的企业、企业家和技术。一旦疫情允许，我们真诚期待这些代表团再次访问瑞典。

《国际市场》：听说，您学汉语是有故事的，是不是请您介绍一下自己，特别是如何和中国结缘的？

弗列德里克：我的中文名字叫赵炳浩，从今年5月开始担任瑞中贸易委员会的代理主席。从2000年开始，我一直是这个委员会的董事会成员。早在20世纪80年代后期，我就已经参与了委员会的各类活动。1980年夏天，我随父母及姐姐首次访问中国，那次访问给我留下了非常深刻的印象，回去后我就决定在家乡的乌普萨拉大学学习汉学，这是一所成立于1477年的大学，是斯堪的纳维亚半岛最古老的大学。之后，我继续在斯德哥尔摩大学教授、瑞典文学院院士戈兰·马尔姆奎斯特（Göran Malmqvist）的指导下学习汉学。戈兰教授生前是最多产的中国文学译介者，翻译过《水浒传》《西游记》等名著，也翻译过李白、杜甫的诗作，以及中国著名当代作家、2012年诺贝尔文学奖得主莫言的作品。20世纪80年代，我还将茹志鹃和沈从文的部分作品翻译成瑞典语。

《国际市场》：很有意思，您是如何进入工商界的？

弗列德里克：1986年初，戈兰教授带我认识了阿斯利康公司的首席执行官，当时我正在斯德哥尔摩大学研究生院学习汉学，我因此在阿斯利康得到了瑞方翻译兼华瑞制药总经理助理的职位。从那时起，我主要在金融领域（银行、保险、投资银行、股票和基金）与中国合作，但也有一段时间在媒体工作，为北京、台北、香港和新加坡的瑞典和国际银行和公司工作。我在中国各地一共生活了18年。自2014年以来，我自己创办了独立战略咨询公司Frédéric Cho Advisory AB，为公司和金融机构就瑞典与大中华区、韩国和新加坡之间的投资（双向）战略和业务发展提供咨询服务。我认为，自己能和客户分享自1980年以来自己了解到的有关中国发展的经验，以及多年来我为许多瑞典、欧洲、美国、中国、韩国和其他亚洲企业在战略、投资和并购方面提供过咨询的经验。正是有了这样的知识、经验和长期积累的关系，我们才能成功地与中国和中国市场合作，至少对我来说，是这样的。

《国际市场》：您过去翻译中国文学作品介绍给瑞典，现在从事促进两国经济合作，都很有意义，祝愿您工作顺利。

弗列德里克：谢谢！我衷心希望两国的合作能够更上一层楼！

欢迎微信关注《国际市场》杂志，我们的公众号是gjscqk。